Archives par mot-clé : Séminaire

Billets

SÉMINAIRE « MANUSCRITS EN MÉDITERRANÉE » 2026-2027

Laisser un commentaire

Le séminaire Manuscrits en Méditerranéeest un séminaire d’équipe de la Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT, au cours duquel sont présentés des travaux en cours des membres de l’équipe ou d’autres chercheurs. Les exposés portent sur des bibliothèques, des manuscrits et des textes en grec, en syriaque, en copte et en arabe, et en particulier sur la circulation des textes, des livres et des hommes qui leur sont liés. Il a lieu un jeudi par mois de 14h à 16h. Les séances de séminaire sont ouvertes  à tous les auditeurs qui sont intéressés.

Pour assister au séminaire en ligne, s’inscrire par e-mail auprès de Matthieu Cassin.

 Programme des années précédentes

Informations pratiques:
Un jeudi par mois
14h-16h

IRHT, Campus Condorcet
Bâtiment Recherche Nord
Rez-de-chaussée, salle 0007
14, cours des Humanités
93322 Aubervilliers

Métro ligne 12, Front Populaire
RER B, La Plaine-Stade de France

Renseignements: Matthieu Cassin

Billets

‘Comme il est écrit dans la sainte Écriture’ : Lecture et usage de la Bible par les moines de la région thébaine aux 6e-8e siècles

Laisser un commentaire

Séance du 4 juin 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Esther Garel (Université de Strasbourg).

La nécropole thébaine, située sur la rive occidentale du Nil, en face de l’actuelle ville de Louxor, fut réinvestie à l’époque chrétienne par des ascètes et des clercs chrétiens qui avaient installé des ermitages, des monastères et des églises dans les tombes et les temples pharaoniques abandonnés. Des milliers de textes, sur ostraca et sur papyrus, retrouvés lors de fouilles archéologiques ou achetés sur le marché des antiquités par diverses collections, nous donnent une image assez précise de la vie qu’y menaient les moines entre le 6e et le 8e siècle, et nous renseignent notamment sur leurs lectures et leur horizon culturel.

Continuer la lecture de ‘Comme il est écrit dans la sainte Écriture’ : Lecture et usage de la Bible par les moines de la région thébaine aux 6e-8e siècles →
Billets

Un intreccio di mani. Dai marginalia alla tradizione testuale di un manoscritto urbinate

Laisser un commentaire

Séance du 7 mai 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Maria-Angela Carfora (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo)

Il contributo si concentra sull’analisi del manoscritto Urbinas graecus 89, che ha consentito di delinearne con maggiore precisione i caratteri codicologici, paleografici e filologici. I risultati emersi offrono nuovi elementi per la sua collocazione cronologica e materiale, nonché per una più precisa definizione del contesto di produzione e per la sua valutazione all’interno della tradizione tucididea.

Urb. gr. 89, f. II: Indice in greco e in latino realizzato da Leone Allacci
Continuer la lecture de Un intreccio di mani. Dai marginalia alla tradizione testuale di un manoscritto urbinate →
Billets

Inventaires de bibliothèques syriaques : état des lieux et nouvelles découvertes

Laisser un commentaire

Séance du 2 avril 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par André Binggeli et Flavia Ruani (IRHT, CNRS UPR 841).

L’importance des inventaires de livres pour l’histoire de la culture livresque et des bibliothèques est depuis longtemps reconnue pour le monde occidental, mais ce type de document reste largement inexploré pour la tradition chrétienne syriaque. Les inventaires de livres dans le monde syriaque n’ont jamais fait l’objet d’une recherche systématique. Seuls deux exemples ont été mis au jour et publiés jusqu’à présent : une liste de dons datée du 16e siècle pour la bibliothèque syro-occidentale de Dayr al-Suryān, en Égypte (ms. Londres, British Library, Or. 8729, éd. Brock 2021) et un inventaire du 18e siècle de volumes appartenant à l’église syro-orientale Sainte-Marie à Jérusalem (ms. Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 5, éd. Rücker 1931).

Continuer la lecture de Inventaires de bibliothèques syriaques : état des lieux et nouvelles découvertes →
Billets

Les manuscrits syriaques du Seminario Arcivescovile Maggiore de Florence et un format particulier de manuscrits

Laisser un commentaire

Séance du 12 mars 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Margherita Farina (Laboratoire d’Histoire des théories linguistiques, CNRS UMR7597).

La bibliothèque du Seminario Arcivescovile Maggiore de Florence conserve un grand nombre de manuscrits et documents de grande importance pour l’histoire médiévale et rinascimentale de la ville. Moins connue est une petite collection de manuscrits orientaux (syriaques, arabes, persans, turcs), légués au Séminaire par le cardinal et évêque de Florence Agostino Bausa (1821-1899), missionnaire dominicain au Kurdistan irakien entre 1849-1856. Les manuscrits persans de Bausa ont été catalogués en 1989 par A.M. Piemontese1. Dans la description du fonds, Piemontese mentionne aussi l’existence de manuscrits syriaques. Sur la base de cette notice, j’ai pris contact avec la bibliothèque du Séminaire et j’ai pu entamer la numérisation et le catalogage de six manuscrits syriaques. Ce travail est toujours en cours.

Continuer la lecture de Les manuscrits syriaques du Seminario Arcivescovile Maggiore de Florence et un format particulier de manuscrits →
  1. Piemontese, Angelo Michele. 1989. Catalogo dei manoscritti persiani conservati nelle biblioteche d’Italia. Roma: Istituto Poligrafico dello Stato. [↩]
Billets

Les parchemins magiques coptes du Collège de France

Laisser un commentaire

Séance du 12 février 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Korshi Dosoo (CNRS, UMR 8167 Orient & Méditerranée).

Donnés au Collège de France par Mme de La Rochefoucauld en 1978, trois cahiers écrits en copte constituent certains des textes magiques égyptiens les plus remarquables de la période médiévale. Malgré les descriptions importantes des manuscrits par Michel Pezin (1983 et 1988) et Anne Boud’hors avec Michel Tardieu (2006), ceux-ci sont restés, à ce jour, presque entièrement inédits. Dans le cadre de nos travaux sur le deuxième volume de la série Papyri Copticae Magicae, nous préparons la première édition complète de cet ensemble.

Continuer la lecture de Les parchemins magiques coptes du Collège de France →
Billets

Le palimpseste de Strabon et la restauration du texte de la Géographie

Laisser un commentaire

Séance du 8 janvier 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Didier Marcotte (Sorbonne Université, UMR 8167 Orient et Méditerranée) et Aude Skalli ( TDMAM, CNRS UMR 7297).

La communication porte sur le plus ancien manuscrit de la Géographie de Strabon, copié à la fin du Ve siècle dans une majuscule ogivale inclinée, dont il ne reste aujourd’hui que des lambeaux dans trois codices rescripti de la Biblioteca Apostolica Vaticana (Vat. gr. 2061A et 2306) et de l’abbaye de Grottaferrata (Crypt. A.δ.23). L’analyse et le déchiffrement des 69 folios qui en subsistent (sur les 462 d’origine) constituent un défi particulier, puisque ces témoins ont la particularité d’être doublement palimpsestes et d’avoir subi les effets des réactifs chimiques qui leur ont été appliqués à l’époque de leur redécouverte, à partir du milieu du XIXe siècle.

Continuer la lecture de Le palimpseste de Strabon et la restauration du texte de la Géographie →

Actualités / News

Les manuscrits médicaux du fonds “Reginenses graeci” de la Bibliothèque Vaticane

Laisser un commentaire

Le fonds des Reginenses graeci de la Bibliothèque Vaticane compte 190 manuscrits, provenant de la collection rassemblée par la reine Christine de Suède (1629-1698). Parmi eux, huit manuscrits de contenu médical ont fait l’objet d’une recherche que j’ai menée grâce à un séjour d’un mois financé par un poste de Visiting Professor auprès de l’université La Sapienza à l’invitation de Giulia Ecca (Dip. Di Scienze dell’Antichità). Continuer la lecture de Les manuscrits médicaux du fonds “Reginenses graeci” de la Bibliothèque Vaticane →

Billets

Lire, copier, traduire : la rhétorique grecque et sa réception melkite dans la Syrie ottomane

Laisser un commentaire

Séance du 18 novembre 2025 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Stefano Di Pietrantonio (IRHT, IFI, Seeger Center for Hellenic Studies, Princeton).

Frangiskos Skoufos,  Τέχνη ῥητορικῆς (Venise, 1681), page de titre

Presque un millénaire sépare l’apparition du texte qui est au cœur de cet exposé du mouvement de traduction gréco-arabe dont l’apogée se situe à l’époque abbasside. Pourtant, au tournant des XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles, dans le milieu melkite d’Alep, la langue grecque continue d’infuser les savoirs arabes chrétiens. À travers l’étude du Kitāb fī ṣināʿat al-faṣāḥa (De l’art rhétorique), traduction achevée en 1718 par le patriarche orthodoxe d’Antioche Athanāsiyūs III Dabbās (1647-1724) d’un manuel de rhétorique post-byzantin — d’abord anonyme, puis identifié comme la Τέχνη ῥητορικῆς (Téchni ritorikís) de Frangiskos Skoufos (1644-1697), imprimée à Venise en 1681 — cette communication explore un moment méconnu de circulation et de réappropriation intellectuelles dans le Proche-Orient ottoman.

Continuer la lecture de Lire, copier, traduire : la rhétorique grecque et sa réception melkite dans la Syrie ottomane →
Billets

Séminaire ‘Manuscrits et textes coptes’ 2025-2026

Laisser un commentaire

Partenariat IRHT / Association francophone de coptologie / Institut protestant de théologie

(sur place : 83, bd Arago, 75014 Paris, salle 21 ; en visio-conférence par Zoom ; 14h-16h)

Organisation : Anne Boud’hors (IRHT, CNRS) ; Korshi Dosoo (Orient et Méditerranée, CNRS) ; Catherine Louis (IRHT, CNRS) ; Anna van der Kerchove (Institut protestant de théologie, Paris) ; Laurent Pinchard (Université Catholique de l’Ouest, Angers)

Contact : anne.boudhors@irht.cnrs.fr

Continuer la lecture de Séminaire ‘Manuscrits et textes coptes’ 2025-2026 →