Archives par mot-clé : Pseudo-Denys l’Aréopagite

La traduction arabe anonyme de la Hiérarchie céleste du Pseudo-Denys l’Aréopagite et son modèle grec

Séance du 2 octobre 2025 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Giovanni Mandolino (Università di Padova).

Le Corpus du Pseudo-Denys l’Aréopagite a connu une importante réception orientale. On connaît surtout l’importance historique des versions syriaques réalisées par Serge de Rešʿaynā (m. 536) et Phokas bar Sargis (VIIe-VIIIe siècles). En revanche, le versant arabe de cette réception demeure assez peu connu.

Continuer la lecture de La traduction arabe anonyme de la Hiérarchie céleste du Pseudo-Denys l’Aréopagite et son modèle grec

Guillaume Budé lecteur du Pseudo-Denys l’Aréopagite (BnF, grec 447)

Séance du 5 décembre 2024 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Romain Menini (Université Gustave Eiffel / Fondation Alexander-von-Humboldt).

Le manuscrit Grec 447 de la Bibliothèque nationale de France, copié au xvie siècle (en partie par Zacharie Calliergis), comporte les œuvres du pseudo-Denys l’Aréopagite, accompagnées des scholies de Maxime le Confesseur. Il a appartenu à Guillaume Budé et porte ses annotations caractéristiques (obèles, manicules, etc.). Ce manuscrit constitue une pièce importante dans la reconstitution de la bibliothèque du grand humaniste1.

Continuer la lecture de Guillaume Budé lecteur du Pseudo-Denys l’Aréopagite (BnF, grec 447)
  1. sur la question, voir Luigi-Alberto Sanchi, « La bibliothèque de Guillaume Budé », Arts et Savoirs, 10, 2018, en ligne, recensement amendé et complété dans Id. et R. Menini, L’Antiquité selon Guillaume Budé, Paris, Les Belles Lettres, à paraître en janvier 2025 []