De Bagdad à Constantinople : le transfert des savoirs médicaux (XIe -XVe s.). Colloque international — Reims, 24-25 mai 2018
Dans le récit occidental de la translatio studiorum , on ne prête souvent aux Byzantins qu’un rôle limité : ils ont copié et préservé les textes grecs de l’Antiquité dans leur langue originale. Ils sont restés en marge du vaste mouvement de traduction qui a véhiculé les savoirs d’une rive à l’autre de la Méditerranée à mesure que se déplaçaient les centres du pouvoir. Les études récentes ont approfondi les modalités de ces triples (grec-syriaque-arabe) puis doubles traductions (grec-latin, arabe-latin, arabe-hébreu) et permis de préciser le contexte culturel de leur production dans lesquels elles avaient été commanditées. Cette nouvelle cartographie des voies de transmission du savoir invite à réexaminer l’attitude des Byzantins face à ce phénomène dont ils furent contemporains. Continuer la lecture de De Bagdad à Constantinople: annonce de colloque (24-25 mai 2018) →
La Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT est heureuse d’annoncer la parution récente de l’ouvrage de Paul Géhin , directeur de recherche émérite:
Paul Géhin, éd. Évagre le Pontique, Chapitres sur la prière (Sources Chrétiennes 589), Paris 2017, 470 pages .
Les Chapitres sur la prière, au nombre de 153 comme les poissons de la pêche miraculeuse (Jean 21, 6-11), constituent une des œuvres majeures d’Évagre le Pontique. Continuer la lecture de Nouvelle parution: Évagre le Pontique, Chapitres sur la prière →
Du 17 au 19 octobre 2017, s’est tenu le stage d’initiation aux manuscrits grecs et orientaux , organisé par la section grecque de l’IRHT avec le soutien l’équipe de recherche Saprat (EPHE –PSL ), dans le cadre du stage général d’initiation au manuscrit proposé par l’IRHT , dont la première journée (lundi 16 octobre) était commune à tous les domaines linguistiques.
Au total, 22 étudiants ont été accueillis, 15 pour le domaine grec et 7 pour l’Orient chrétien.
Atelier sur les manuscrits de l’Orient chrétien à l’IRHT
Continuer la lecture de Stage d’initiation aux manuscrits grecs et orientaux, 4e édition →
La Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT est heureuse d’annoncer la parution récente de l’ouvrage de Paul Géhin , directeur de recherche émérite :
Paul Géhin, Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs membra disjecta (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium , 665 ; Subsidia 136), Leuven, Peeters, 2017.
Paul Géhin, Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs “membra disjecta”
L’ouvrage est consacré à une petite partie du riche patrimoine livresque de la bibliothèque du monastère de Sainte-Catherine au Sinaï : les manuscrits syriaques écrits sur parchemin. Continuer la lecture de Nouvelle parution: Les manuscrits syriaques de parchemin du Sinaï et leurs ‘membra disjecta’ →
La British Library organise le 19 septembre à Londres (Conference Centre, The British Library, 96 Euston Road, London ) une journée de conférences et de discussions pour célébrer l’achèvement de la troisième phase de numérisation de l’ensemble de ses manuscrits grecs : Greek Manuscripts in the British Library . Le programme détaillé est disponible . La session de l’après-midi sera présidée par André Binggeli , qui participera également à la table ronde finale, consacrée aux perspectives dans le domaine des numérisations de manuscrits et de catalogage. Continuer la lecture de Greek Manuscripts in the British Library →
Dans le cadre du séminaire Histoire des bibliothèques anciennes organisé par la section de Codicologie et d’histoires des bibliothèques et héraldique de l’IRHT, le 13 décembre 2013 (10h-13h), A. Binggeli, M. Cassin et M. Cronier assureront une séance consacrée à “La reconstitution virtuelle de la bibliothèque de Métrophane “, dans le cadre de l’ANR i-Stamboul. La séance a lieu à l’IRHT, 40 avenue d’Iéna, Paris 16e , salle Jeanne Vielliard.
Le séminaire proposera une présentation de la bibliothèque fondée par le patriarche Métrophane III (patriarche pour les périodes 1565-1572, 1579-1580) au monastère de la Sainte-Trinité sur l’île de Chalki au large d’Istanbul et s’attachera à étudier les différentes sources qui permettent de reconstituer l’histoire de la bibliothèque et de ses manuscrits depuis sa fondation au 16e s. jusqu’à nos jours, qu’il s’agisse des éléments fournis par les manuscrits eux-mêmes ou par des inventaires ou descriptions de nature diverse. Les modalités de reconstitution électronique de la bibliothèque seront également présentées et discutées.
Navigation des articles
Recherches sur les manuscrits et les bibliothèques dans le monde grec et l'Orient chrétien