Archives de catégorie : Actualités / News

Les manuscrits médicaux du fonds “Reginenses graeci” de la Bibliothèque Vaticane

Le fonds des Reginenses graeci de la Bibliothèque Vaticane compte 190 manuscrits, provenant de la collection rassemblée par la reine Christine de Suède (1629-1698). Parmi eux, huit manuscrits de contenu médical ont fait l’objet d’une recherche que j’ai menée grâce à un séjour d’un mois financé par un poste de Visiting Professor auprès de l’université La Sapienza à l’invitation de Giulia Ecca (Dip. Di Scienze dell’Antichità). Continuer la lecture de Les manuscrits médicaux du fonds “Reginenses graeci” de la Bibliothèque Vaticane

Accueil des visiteurs en 2025-2026

La Section grecque et de l’Orient chrétien est heureuse d’accueillir les lecteurs qui souhaitent consulter sa documentation (bibliothèque, microfilms ou numérisations de manuscrits). L’accueil des lecteurs est bénévolement assuré les mardis et jeudis (10h-17h), par l’un des chercheurs de la Section.

Merci de prendre rendez-vous par e-mail auprès du responsable de l’accueil pour le ou les jours où vous comptez venir (voir le planning ci-dessous). Pour les lecteurs qui viennent de l’étranger, nous faisons notre possible pour proposer des horaires élargis à d’autres jours : merci de nous contacter (grecque@irht.cnrs.fr) à l’avance.

Pendant les vacances scolaires, l’accueil est assuré dans la mesure des disponibilités des membres de la section : merci de nous contacter à l’avance (grecque@irht.cnrs.fr) afin de voir ce qui est possible.

Continuer la lecture de Accueil des visiteurs en 2025-2026

Nouvelle parution: Évagre le Pontique, Lettres.

La Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT est heureuse d’annoncer la parution récente de :

Évagre le Pontique, Lettres. Lettre sur la foi, corpus des 62 Lettres et Grande Lettre, Introduction, édition des textes grecs et syriaques, traduction et notes par Paul Géhin (Sources chrétiennes 652), Paris, Éditions du Cerf, 2025.

Évagre le Pontique est un moine de la seconde moitié du IVe siècle ayant vécu les seize dernières années de sa vie au désert d’Égypte (2 ans à Nitrie et 14 aux Kellia) qui a joué un rôle capital dans l’élaboration de la spiritualité monastique orientale. Continuer la lecture de Nouvelle parution: Évagre le Pontique, Lettres.

Fonctionnement de l’administration à Edfou (Haute-Égypte) au dernier tiers du 7e siècle : l’apport d’une documentation bilingue (grecque et copte)

Séance du 6 février 2025 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Anne Boud’hors (IRHT) et Ahmed Nakshara (Université ‘Ayn Shams, Le Caire / Bourse Gaston Wiet).

En 1922, les fouilles françaises à Tell Edfou, dirigées par l’archéologue Henri Henne, ont mis au jour une grande jarre à moitié remplie de papyrus, ainsi que plusieurs centaines d’ostraca grecs et coptes. Particulièrement mal documentées et maltraitées, ces découvertes n’ont été exploitées que bien après la seconde guerre mondiale. Une fois reconnu le caractère bilingue de la documentation trouvée dans la jarre, les papyrus coptes ont été à peu près complètement délaissés, pendant qu’une centaine de papyrus grecs faisaient l’objet d’une publication par Roger Rémondon, Papyrus grecs d’Apôllonos Anô, Le Caire 1953 (connue des papyrologues sous le sigle P. Apoll.). On connaît aussi ces papyrus sous le nom d’« archives de Papas », Papas étant le responsable administratif, le « pagarque », de la ville d’Edfou et de son territoire.

Continuer la lecture de Fonctionnement de l’administration à Edfou (Haute-Égypte) au dernier tiers du 7e siècle : l’apport d’une documentation bilingue (grecque et copte)

Un groupe de manuscrits copiés pour le roi de France dans la bibliothèque du prince Maurokordatos (1731-1738)

La bibliothèque des princes de la famille Maurokordatos, qui occupèrent les trônes de Molvadie et de Valachie mais résidaient aussi à Constantinople, était l’une des plus réputées du monde grec dans la première moitié du 18e siècle.

Arrivé à Constantinople en décembre 1728 comme ambassadeur de Louis XV, Louis Sauveur, marquis de Villeneuve (1675-1741), secondé par l’abbé François Sevin (1682-1741) – chargé plus particulièrement de collecter des manuscrits mais qui retournera en France en 1830 –, cherchera en vain à acquérir les manuscrits de cette bibliothèque auprès de Nikolaos (Νικόλαος Μαυροκορδάτος, 1680-1730). Après la mort de ce dernier, les négociations reprennent avec son fils Konstantinos (Κωνσταντῖνος Μαυροκορδάτος, 1711-1769) et, au prix de nombreux efforts, les Français obtiennent finalement de faire réaliser des copies de ceux des manuscrits grecs qui les intéressaient le plus, par l’intermédiaire de Drakos Soutzos (Δράκος Σοῦτσος/Σοῦτζος), homme de confiance du prince de Valachie [sur tous ces personnages, voir en particulier A. Mézin, Correspondance des consuls de France à Constantinople, 1709-1790. Index des noms de personnes et des maisons de négoce]. Cette entreprise s’échelonnera de 1731 à 1738 environ. Continuer la lecture de Un groupe de manuscrits copiés pour le roi de France dans la bibliothèque du prince Maurokordatos (1731-1738)

Un savant encyclopédique de l’époque paléologue : l’activité astronomique du médecin Georges Chrysococcès et le manuscrit autographe de sa Syntaxe perse

Intervention de Brigitte Mondrain dans le cadre du séminaire “Manuscrits en Méditerranée” de la Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT, le jeudi 15 mai 2025 (14 h – 15 h).

Cet exposé constitue la poursuite de l’enquête conduite avec Marie Cronier sur le médecin et astronome du milieu du XIVe siècle Georges Chrysococcès, qui a donné lieu à la publication de l’article :

B. Mondrain, M. Cronier, « Une édition de Dioscoride au XIVe siècle et son auteur, le scribe érudit Georges Chrysococcès », Revue d’histoire des textes, n.s. 19, 2024, p. 33-64.

Souscription de Georges Chrysococcès dans le Palatinus gr. 7, avec la date de 6844 (1335-1336): le nom est en cryptographie

L’identification dans le Vaticanus gr. 210 du manuscrit autographe de la Syntaxe perse, son œuvre astronomique importante pour la transmission à Byzance d’un savoir scientifique persan encore mal connu, ainsi que le repérage de sa main dans d’autres manuscrits astronomiques, permettent de cerner encore plus précisément cette figure significative de l’érudition à l’époque paléologue.

On examinera différents aspects nouveaux de son activité encyclopédique, en mettant l’accent sur ses intérêts scientifiques, et tout spécialement astronomiques.

Accueil des lecteurs à la Section grecque et de l’Orient chrétien. Automne 2024- printemps 2025

La Section grecque et de l’Orient chrétien est heureuse d’accueillir les lecteurs qui souhaitent consulter sa documentation (bibliothèque, microfilms ou numérisations de manuscrits).

L’accueil des lecteurs est bénévolement assuré les mardis et jeudis (10h-17h), par l’un des chercheurs de la Section. Merci de prendre rendez-vous par e-mail auprès du responsable de l’accueil pour le ou les jours où vous comptez venir (voir le planning ci-dessous).

Pour les lecteurs qui viennent de l’étranger, nous faisons notre possible pour proposer des horaires élargis à d’autres jours : merci de nous contacter (grecque@irht.cnrs.fr) à l’avance.

Pendant les vacances scolaires, l’accueil est assuré dans la mesure des disponibilités des membres de la section : merci de nous contacter à l’avance (grecque@irht.cnrs.fr) afin de voir ce qui est possible.

Planning

Permanences passées :

Lieu

Salle Félix-Grat (rez de chaussée).

Institut de Recherche et d’Histoire des Textes

Campus Condorcet

Bâtiment de recherche Nord

14, cours des Humanités 93322 Aubervilliers cedex

Métro / RER : Front populaire (ligne 12), La Plaine Stade de France (RER  B).

Plus d’information sur la localisation.

La transmission des herbiers grecs (III). Cycle de conférences de l’EPHE, 2024-2025

Après le cycle de 2022-2023 et celui de 2023-2024, un troisième et dernier cycle de conférences sera donné en 2024-2025 à l’École pratique des Hautes Études, Section des sciences historiques et philologiques.

Nous poursuivrons notre étude des manuscrits byzantins conservant des herbiers illustrés, suivant une progression chronologique, en partant du milieu du XIVe siècle pour arriver jusqu’aux premières éditions imprimées. L’approche principale n’est pas d’histoire de l’art ou de botanique mais, fondamentalement, celle d’une histoire du livre grec et de ses usages, dans une perspective d’histoire culturelle: on s’attachera particulièrement aux modalités de copie et de circulation des manuscrits médiévaux. Les traductions vers le latin et les langues orientales (arabe, persan) seront également prises en compte, quoique de manière plus ponctuelle.

Continuer la lecture de La transmission des herbiers grecs (III). Cycle de conférences de l’EPHE, 2024-2025

Diocletian, Maxentius and the legal status of Christianity: An interdisciplinary dialogue on rediscovered Tetrarchic and Maxentian legislation

Date and time: Sat 29th Jun 2024, 5:00 pm – 7:00 pm CEST

8am (US West Coast); 11am (US East Coast); 4pm (UK); 5pm (Western Europe); 1am, 30 June (Australian East Coast)

Online Event: A Zoom link will be provided closer to the date.

Link: https://events.humanitix.com/diocletian-maxentius-and-the-legal-status-of-christianity-an-interdisciplinary-dialogue-on-rediscovered-tetrarchic-and-maxentian-legislation

Abstract:

The colloquium will focus on the following recent studies, which recover and reconstruct Diocletianic and Maxentian legislation on the legal status of Christians, including the Tetrarchic persecution, and the toleration granted by Maxentius:

Continuer la lecture de Diocletian, Maxentius and the legal status of Christianity: An interdisciplinary dialogue on rediscovered Tetrarchic and Maxentian legislation

Annonce de parution : Thibault Miguet, Viatique du voyageur d’Ibn al-Ǧazzār. Histoire du texte grec, de la Sicile à Constantinople, Paris, Classiques Garnier (“Savoirs anciens et médiévaux”, 9), 2024

J’ai le plaisir d’annoncer la parution, chez Classiques Garnier (collection “Savoirs anciens et médiévaux”) de l’ouvrage issu de ma thèse de doctorat soutenue en novembre 2019 à l’EPHE (dir. Brigitte Mondrain).

Composé en arabe au Xe siècle à Kairouan, le Viatique du voyageur d’Ibn al-Ǧazzār est une encyclopédie médicale décrivant les maladies les plus courantes de la tête aux pieds. L’ouvrage a connu une destinée singulière puisqu’il a été traduit en latin, en grec et en hébreu entre le XIe et le XIIIe siècle, cas exceptionnel pour un texte arabe médical. Ce livre fournit la première étude d’ensemble de la traduction grecque, effectuée en Sicile au tournant du XIe-XIIe siècle avant de passer à Byzance où elle a été abondamment lue et recopiée. Après une présentation de de la version grecque et des méthodes de traduction, le livre offre une description des quarante-et-un codices qui représentent la totalité de la tradition jusqu’au XVIe siècle.

 

Plus d’information au lien suivant.