Inventaires de bibliothèques syriaques : état des lieux et nouvelles découvertes

Séance du 2 avril 2026 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par André Binggeli et Flavia Ruani (IRHT, CNRS UPR 841).

L’importance des inventaires de livres pour l’histoire de la culture livresque et des bibliothèques est depuis longtemps reconnue pour le monde occidental, mais ce type de document reste largement inexploré pour la tradition chrétienne syriaque. Les inventaires de livres dans le monde syriaque n’ont jamais fait l’objet d’une recherche systématique. Seuls deux exemples ont été mis au jour et publiés jusqu’à présent : une liste de dons datée du 16e siècle pour la bibliothèque syro-occidentale de Dayr al-Suryān, en Égypte (ms. Londres, British Library, Or. 8729, éd. Brock 2021) et un inventaire du 18e siècle de volumes appartenant à l’église syro-orientale Sainte-Marie à Jérusalem (ms. Jérusalem, Patriarcat grec orthodoxe, syr. 5, éd. Rücker 1931).

Liste de livrés donnés à Dayr al-Suryān, 1516
ms. Londres, BL, Or. 8729, folio de garde

Dans cette présentation, nous signalerons, dans un premier temps, l’existence de bien d’autres spécimens encore inédits, qu’il s’agisse d’inventaires de bibliothèques ou bien de listes de livres d’individus privés. Certains de ces inventaires sont déjà connus par les spécialistes, comme celui de ʿAbdishoʿ métropolite de Ṣoba (ms. Dublin, Chester Beatty, Syc 705) ; d’autres demeurent encore dans les pages des manuscrits. Le but est d’offrir une vue d’ensemble aussi large que possible de ce type de document dans la tradition syriaque et d’en proposer une catégorisation.

Inventaire de ʿAbdishoʿ de Ṣoba, sans date
ms. Dublin, Chester Beatty, Syc 705, f. 1r

Nous nous pencherons ensuite sur deux inventaires de manuscrits nouvellement découverts datés de la fin du 19e siècle, qui apportent un éclairage important sur la culture livresque qui s’est développée dans les célèbres monastères chaldéens jumeaux de Rabban Hormizd et de Notre-Dame-des-Semences près d’Alqosh, en Irak.

Le premier est l’inventaire, daté 1883, concernant les manuscrits conservés dans les bibliothèques de ces monastères mêmes (ms. Berlin, SB, Sachau 337).

Inventaire de Notre-Dame-des-Semences, 1883, ms. Berlin, SB, Sachau 337, f. 79r

Le deuxième, résultant de la campagne récente de catalogage des manuscrits syriaques du Scriptorium syriacum à Ankawa, Erbil, est une liste des volumes appartenant à l’église Notre-Dame de Ḥordepneh, un village de la région de ʿAmadiya, au nord d’Alqosh, datée 1888 (ms. Erbil-Ankawa, O.A.O.C., syr. 683) .

Une analyse de ces deux inventaires, produits à l’instigation d’une figure clé de la  tradition syriaque chaldéenne, Samuel Giamil (1847–1917), contribuera à approfondir notre connaissance de ce chapitre important de l’histoire de cette tradition et, plus largement, de la culture du livre dans l’Irak ottoman.


Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons Attribution Utilisation non commerciale 4.0 International. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont “Tous droits réservés”, sauf mention contraire.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
fruani (26 mars 2026). Inventaires de bibliothèques syriaques : état des lieux et nouvelles découvertes. Manuscrits en Méditerranée. Consulté le 16 avril 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15ybg


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.