Séance du 6 février 2025 du séminaire Manuscrits en Méditerranée, par Anne Boud’hors (IRHT) et Ahmed Nakshara (Université ‘Ayn Shams, Le Caire / Bourse Gaston Wiet).
En 1922, les fouilles françaises à Tell Edfou, dirigées par l’archéologue Henri Henne, ont mis au jour une grande jarre à moitié remplie de papyrus, ainsi que plusieurs centaines d’ostraca grecs et coptes. Particulièrement mal documentées et maltraitées, ces découvertes n’ont été exploitées que bien après la seconde guerre mondiale. Une fois reconnu le caractère bilingue de la documentation trouvée dans la jarre, les papyrus coptes ont été à peu près complètement délaissés, pendant qu’une centaine de papyrus grecs faisaient l’objet d’une publication par Roger Rémondon, Papyrus grecs d’Apôllonos Anô, Le Caire 1953 (connue des papyrologues sous le sigle P. Apoll.). On connaît aussi ces papyrus sous le nom d’« archives de Papas », Papas étant le responsable administratif, le « pagarque », de la ville d’Edfou et de son territoire.
Depuis 2016, une équipe internationale dirigée par Anne Boud’hors et Alain Delattre travaille sur le pan copte de la documentation, dans la perspective de produire un P. Apoll. II. Notre présentation s’attachera, d’une part (A.B.) à expliquer et illustrer les progrès accomplis dans la compréhension des usages respectifs des deux langues (grec et copte), qui sont loin de se limiter à une répartition public/privé ou civil/religieux, comme on l’a cru longtemps, d’autre part (A.N.), à explorer les relations qui existent entre les papyrus de la jarre et les ostraca découverts dans les mêmes zones de fouille (recoupements prosopographiques, fonctionnement complémentaire des deux types de documents).
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anne Boud'hors (29 janvier 2025). Fonctionnement de l’administration à Edfou (Haute-Égypte) au dernier tiers du 7e siècle : l’apport d’une documentation bilingue (grecque et copte). Manuscrits en Méditerranée. Consulté le 15 mars 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/13788