Les 29-31 octobre 2018 a eu lieu à Palerme (Italie) un colloque international Alla ricerca dell’Autore perduto. Testi apocrifi, agiografici e pseudepigrafi. Il s’agissait de réfléchir sur la notion d’auteur dans l’Antiquité tardive.

Complétaient le programme une exposition de manuscrits grecs de la Biblioteca Regionale de Palerme

  Ainsi qu’une exposition de peinture contemporaine, une sélection de tableaux de la peintre française Fabienne Glock

Dans la lecture des organisatrices, Francesca P. Barone et Anne Catherine Baudoin, ces tableaux tendent un miroir aux chercheurs qui peuvent y voir une mise en image de leur travail de philologie sur les textes anonymes, pseudépigraphes et apocryphes de l’Antiquité.

Comme ces textes, les toiles à technique mixte –acrylique et collages – sont issues de plusieurs strates de travail : des œuvres ont été littéralement découpées pour en former une nouvelle, de même que le texte est tissé d’éléments qui n’ont de nouveau que leur juxtaposition. Ces couches successives ne peuvent pas toujours être distinguées ; et c’est leur accrétion qui, in fine, compose l’œuvre donnée à voir.

Les collages de Fabienne Glock sèment le doute : l’œuvre ne serait-elle pas plus pure sans ces éléments ajoutés ? Ne viennent-ils pas troubler un bel ordonnancement ? Les philologues s’interrogent de la même manière :n’y a-t-il pas une interpolation dans le texte, qui expliquerait le changement de style ? Cette phrase n’est-elle pas une glose postérieure ? Le chercheur, comme le critique d’art, a toujours tendance à déconstruire cet ensemble pour en retrouver un état préliminaire qu’il juge originel ; mais que reste-t-il de l’œuvre patiemment élaborée si on la défait ? Quand la distinction des moments devient-elle destruction de l’œuvre finale ? Car le texte, comme l’œuvre picturale, est un tout.

Les tableaux à l’acrylique sont tout en nuance : les formes sont à peine suggérées, ou recouvertes d’un voile translucide ; les jeux de reflets sont incessants. Le sujet de l’œuvre est ainsi perpétuellement mis à distance et semble échapper au spectateur. De même,le passage du temps voile les textes, il devient difficile de les saisir d’un seul coup d’œil. Le chercheur tente de dégager les éléments, de soustraire à l’oubli ces témoins fragmentaires d’une époque révolue.

 Les tableaux ont été présentés suivant trois thématiques : 

1. l’élaboration de l’œuvre, ses versions et ses interpolations ;

2. le passage du temps, qui estompe les contours et les couleurs ;

3. Le travail du chercheur parti pêcher, qui n’a de sens que si le résultat de son travail est donné en nourriture à tous.

Textes de Francesca P. Barone et Anne-Catherine Baudoin

---

---