Vient de paraître: Greek New Testament Manuscripts from Albania

La Section grecque de l’IRHT est très heureuse d’annoncer la parution d’un volume consacré aux manuscrits grecs du Nouveau Testament conservés en Albanie :

D. Lafleur – L. Brogly, Greek New Testament Manuscripts from Albania (New Testament Tools and Studies 57),  Leiden-Boston, 2018

Cet ouvrage est le fruit de recherches menées depuis 2010 par Didier Lafleur (IRHT), spécialiste de manuscrits néo-testamentaires, avec la collaboration de Luc Brogly (correspondant scientifique de l’IRHT), qui ont effectué pour cela de multiples missions à Tirana où ils ont directement et à de nombreuses reprises examiné directement les manuscrits.

Ms. 29 (f. 9r, ), tétraévangile (Gregory-Aland 2245), Tirana, Arkivi Qëndror i Shtetit, Fonds Kodikët e Shqipërisë 488, Dosja 29

Dans ce livre, les auteurs s’attachent à explorer les richesses d’une collection unique de vingt-et-un manuscrits byzantins de contenu néo-testamentaire, conservés aux Archives nationales d’Albanie, à Tirana.

Parmi eux, figurent les fameux manuscrits pourpres Beratinus 1 et Beratinus 2, datés respectivement des 6e et 9e siècles, écrits en lettres d’argent et d’or et reconnus par l’UNESCO au titre du Répertoire de la Mémoire du Monde.

L’équipe sino-albanaise qui a restauré les manuscrits pourpres de Bérat (Beratinus 1 et Beratinus 2) ; au centre, Xhorxhi Robo, l’ambassadeur d’Albanie en République populaire de Chine, ici à Pékin, le 22 juin 1971

Mentionnée dès 1868 par le Métropolite de la ville albanaise de Bérat, puis révélée au monde occidental par l’abbé Pierre Batiffol en 1887, cette collection est paradoxalement demeurée inconnue de la critique textuelle néotestamentaire et n’a jamais donné lieu à aucune étude d’envergure depuis plus d’un siècle.

Lettre de Fenton John Anthony Hort à l’abbé Pierre Batiffol, datée des 18-29 juin 1886

Basé sur une consultation directe des documents, le livre décrit ces vingt-et-un manuscrits d’un point de vue codicologique et philologique, analyse leur texte, leurs caractéristiques textuelles et leurs variantes. Cette monographie sera d’un intérêt particulier pour tous ceux qui s’intéressent à la fois à la critique textuelle du Nouveau Testament grec et à la codicologie.

Télécharger la table des matières

Ms. 13 (bandeau, f. 85r), lectionnaire (Gregory-Aland l 2441), Tirana, Arkivi Qëndror i Shtetit, Fonds Kodikët e Shqipërisë 488, Dosja 13

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.